viernes, 21 de abril de 2017

LITERATURA ANTIGUA – LIRICA CORAL 5 - gudahumi

19 de abril 2017

Los nueve poetas liricos fueron:


Alceo de Mitilene (lírica monódica, VII siglo a. de C.)
Safo (lírica monódica, VII siglo a. C.)
Anacreonte (lírica monódica, VI siglo a. C.)
Alcmán de Esparta (lírica coral, siglo VII a. C.)
Estesícoro (lírica coral, VI siglo a. C.)
Íbico (lírica coral, VI siglo a. C.)
Simónides de Ceos (lírica coral, siglo VI a. C.)
Baquílides (lírica coral, siglo V a. C.)
Píndaro (lírica coral, siglo V a. C.)

La lírica coral varía según a que iba destinada y era representada por un coro.
El himno se hacía en un recinto interior y reducido, la temática era en relación con lo divino siendo más importante el contenido que la forma.

TIPOS DE OBRAS:

PEANES: himnos entonados en honor de Apolo era  un canto de fiesta, de victoria o de guerra, era en honor a ladivinidad. Representado por un coro de jóvenes vírgenes en un reciento interior y reducido, cantado por jóvenes espartanas, llamado partenio.

PARTENIO: una composición coral de la lírica griega arcaica. El canto estaba destinado a ser ejecutado por un coro de muchachas (párthenoi), guiadas por la muchacha más destacada del coro, a la que se denominaba corego y se realizaba en honor a alguna divinidad femenina asociada a la fertilidad y a la juventud.
Los partenios tenían un ritmo moderadamente vivo y solían ejecutarse con acompañamiento de música y danza.
El cultivador más destacado del género fue Alcmán, y también se conservan partenios de Píndaro.

HIMENEO: género de poesía lírica griega cantada es un Coro de bodas, denominado de ese modo por que en la  mitología griega Himeneo (en griego antiguo Ὑμέναιος), también llamado Himen, era un dios de las ceremonias de matrimonio, inspirador de las fiestas y las canciones. 



Se suponía que Himeneo asistía a todas las bodas. Si no lo hacía, entonces el matrimonio resultaría desastroso, y por esto los griegos corrían vivamente gritando su nombre.
Presidió muchas de las bodas de los mitos griegos, para todas las deidades y sus descendientes.

Himeneo era celebrado en la antigua canción matrimonial de origen desconocido Hymen o Hymenae, Hymen recogida por Cayo Valerio Catulo. Los términos «himno» e «himen» proceden de esta celebración. Durante la procesión de la novia a la casa del novio en la que se apelaba al dios.

EPITALAMIO: composición lírica escrita en honor de una boda, cantada por un solista.
El nombre epitalamio es griego, compuesto sobre y tálamo (en griego θάλαμος) lecho nupcial. Se cantaba regularmente a la puerta de la habitación de los novios por coros de jóvenes y doncellas acompañados de flautas o de otros instrumentos suaves y armónicos.

EPINICIO: Es un canto de victoria en honor de los juegos deportivos, estas odas eran en honor de los vencedores en las competiciones atléticas. 
   
POETAS:

Alcman de Esparta escribía para coro de doncellas espartanas.

Tisias, más conocido como Estesícoro,  Στησίχορος, que quiere decir "maestro del coro",  escribía himnos dedicados a las divinidades.

Íbico de Reggio escribió para canto coral  dedicado a la mítica y heroica, generalmente erótica (Cicerón, Tusc. Disp. iv. 33), celebrando los encantos de los más jóvenes y las muchachas hermosas.

Simónides de Ceos, escribió para diversos mecenas de la nobleza en gran variedad de metros y géneros: epigramas, principalmente epicedios como el de los trescientos espartanos de Leónidas I, así como inscripciones votivas, elegías patrióticas y morales, peanes, bailes o hiporquemas, y obras de lírica coral, como himnos, odas, epinicios, trenos que son cantos de lamento con motivo de algún hecho luctuoso (como el dedicado a los Escópadas) y ditirambos, pero solamente una pequeña parte de su obra ha sobrevivido.

Píndaro: su poruddión es extensa  y se ha conservado pappiros entre el siglo II a. C. hasta el II d. C.

Se conservan cuatro libros de epinicios que suman 45 odas y algunos fragmentos sueltos. Los epinicios (ἐπίνικοι / epinikoi) son cantos corales compuestos en honor de los vencedores en alguno de los cuatro certámenes deportivos de los Juegos Panhelénicos que se cantaban al paso de los campeones. Las composiciones de Píndaro suelen utilizar la victoria deportiva como simple punto de partida para loar el valor personal del atleta: su triunfo refleja la victoria de lo Bello y lo Bueno sobre la mediocridad.

Además de epinicios, Píndaro compuso himnos, peanes, partenios, cantos al vino, trenos, etc.
La estructura típica y tópicos del EPINICIO comenzaba elogiando elogio al vencedor atlético  que era le dueño de  la cuadra vencedora, el caballo que corría pegado a la espina del circo en la parte interior, así como a sus parientes, y rara vez al auriga.

El auriga llevaba un chuchillo en el cinto para poder cortar las riendas en caso de naufragio porque llevaba las riendas alrededor del cuerpo y en caso de accidente sería arrastrado por los caballos y acabaría muriendo.

En el medio del  canto hacía alusión  mitos como a la diosa de la victorias Niké, pues se era vencedor si ella lo deseaba, también se hacía mención y referencia a la tierra origen del ganador.

Para  concluir con la gnome o frase sentenciosa que tanto impacto producía en el público.
Píndaro de Tebas (ss. VI-V a. C.) es el máximo representante. Se conservan  poemas en los que se alaba a los vencedores en los juegos deportivos que se celebraban en diversas ciudades griegas. Estos cantos, llamados epinicios se han clasificado en cuatro series:

Odas Olímpicas en honor de los vencedores en Olimpia.
Odas Píticas, en honor de los vencedores en Delfos.
Odas Ítsmicas, en honor de los vencedores en Corinto.
Odas Nemeas, que celebraban a los vencedores de Nemea, ciudad del Peloponeso.

EPINICIOS La estructura de los epinicios solía ser tripartita: datos relativos al vencedor en los juegos, con una recreación mítica relacionada con la patria del vencedor, una conclusión con comentarios moralistas del poeta.

Los epinicios se cantaban al son de flautas y lira por un coro. La lengua de Píndaro mezcla diversos elementos dialectales, en un estilo difícil con muchos elementos nominales, los verbos son meras palabras de apoyo.

Al igual que el teatro, el deporte se va a desarrollar en el ámbito del concurso, los atletas son amateur y se exigía que no haya profesionalización y para lo cual había que ser rico para poder tener los medios necesarios para poder vivir y pagar la realización de deporte.

En la antigüedad los deportistas no eran profesionales y los premios consistían en una corona que dependiendo de los juegos era de una planta diferente, olivo, laurel, etc. y en algunos casos se les dedicaba un epinicio.

El epinicio era como en la actualidad cuando se pone la medalla al vencedor,  suena el himno. En la antigüedad solo había un vencedor.

En la práctica como un vencedor en una olimpiada traía honor a la ciudad procuraban hacer las letras de los epinicios aunque en las bases, el premio era lo que estaba escrito,  pero en la realidad,  cuando se entregaban los premios en la ceremonia de clausura era una corona y un himno.

En las ciudades procuraban que sus atletas ganasen pues eso traía gloria a su ciudad, y es donde aparecen los privilegios. Los atletas  no pagaban impuestos,  su alimentación, su ropa y sus necesidades para su entrenamiento estaba pagado.

En algún tipo de juegos como en los Palatinaicos  se daban premio en especie como aceite porque se hacían en Atenas en honor a la diosa Atenea y su árbol era un olivo, por lo que simbólicamente se le premiaba al vencedor con unas ánforas llenas de aceite que aunque era simbólico tenían un valor económico.


De manera que se disimula un poco con el asunto de la profesionalización. En la clausura se les imponía  la corona pero en su ciudad les recompensaban con una estatua, se les reservaba un asiento en el teatro, les mantenían.


JUEGOS OLIMPICOS:

OLIMPIA: Lo más característico de los juegos eran las pruebas atléticas e hípicas, las únicas que se celebraban en Olimpia. Allí se fue configurando un amplio programa de pruebas, que sirvió de modelo para los demás juegos: las carreras a pie en sus distintas variantes –el estadio (unos 200 metros), el doble estadio, la carrera con armas y la carrera de fondo–, la lucha, el boxeo y el pancracio, el lanzamiento de jabalina y de disco, y el salto de longitud (estas tres últimas sólo se disputaban como parte del pentatlón), así como las carreras de carros y caballos, que tenían lugar en el hipódromo. En Delfos, las pruebas deportivas se introdujeron a principios del siglo VI a.C. Según Pausanias, en 586 a.C. los organizadores de los Juegos Píticos «establecieron por primera vez competiciones con premios para los atletas, las mismas que en Olimpia con excepción de la carrera de cuadrigas».

ISTIMICAS:  Los Juegos Ístmicos fueron unos Juegos Panhelénicos se celebraban en el istmo de Corinto, en honor de Poseidón. El santuario panhelénico de este dios en Istmia.
La excepcional situación geográfica de Corinto «enclavada entre dos mares», en el estrecho istmo que une las dos partes de la Grecia continental, contribuyó al éxito y a la importancia política de los Juegos Ístmicos, con Poseidón y Melicertes como figuras claves.
Los Juegos Ístmicos tenían lugar cada dos años en primavera y duraban varios días.
El programa abarcaba certámenes gímnicos (carrera, pugilato, pancracio, pentatlón) e hípicos.
Además, cuando en el siglo IV a. C. se construyó el teatro se añadieron competiciones musicales y poéticas y posiblemente de pintura.
Los únicos juegos donde participaban mujeres tanto en competiciones atléticas como poéticas y musicales pero se desconoce si la participación de las mujeres en estos juegos tenía carácter habitual o era esporádica.
Durante los juegos se celebraban rituales religiosos que incluían libaciones, sacrificios y una procesión en honor de Poseidón, Anfítrite, Leucótea y Palemón.
El premio para los vencedores consistía en coronas de pino,  porque el santuario donde se celebraban los juegos se hallaba junto a un pinar.

PITICAS: se realizaban en el santuario de Delfos, y eran consagrados a Apolo; se daba como premio una corona de laurel.
La competición debe su nombre al lugar, que se llamaba Pito, en su origen eran unos juegos fúnebres (agon epitaphios).
Hay diferentes tradiciones sobre su origen mítico: La más difundida relata que los implantó el propio Apolo, tras haber matado a Pitón y haber colocado sus huesos en un caldero dentro de su templo.
Una variante de esta tradición señala que Apolo fue enviado por Zeus al valle del Tempe (Tesalia) a purificarse por esta muerte y regresó a Delfos para apoderarse del oráculo con una corona de laurel de Tempe y una rama en su mano derecha.
Por eso a los vencedores de los Juegos Píticos se les premiaba con una corona de laurel.

NEMEAS: Los Juegos Nemeos eran una de las competiciones deportivas panhelénicas que se disputaban en la Argólide denominada Nemea. A los vencedores se les recompensaba con una corona de apio.
En su origen se trataba de unos juegos fúnebres y los jueces iban vestidos de luto (color negro).
Cerca del lugar donde se celebraban estos juegos se hallaba el templo de Zeus Nemeo, del cual aún quedan en pie algunas columnas, en un bosque sagrado de cipreses.
Para la primera olimpiada Píndaro hizo un epinicio dedicado a Eirón de Siracusa y a su cuadriga en el año 476 a.C. ya casi en la época clásica, es una obra lírica encargada por el tirano de Siracusa siendo su mecenas y el de otros poetas, pues el quería ser inmortal en el tiempo a través de su mecenzago.
Píndaro en esta obra hacer referencia al corcel de la cuadriga que corría pegado a la espina llamado Ferencio y  a Pélope en vencedor de la prueba,  esto sucedió en la llamada edad de oro griega.

TRAGEDIA GRIEGA.



TRAGEDIA GRIEGA.

Los atridas una familia madecida por los dioses castigados a desaparecer.
Los mitos griegos se formaron en la "Edad Oscura". Uno de estos mitos es la historia de toda una familia: los Atridas; desde su antepasado Tántalo hasta Orestes. Es la historia de un pecado contra los dioses

EL CASTIGO DE TÁNTALO
Tántalo, hijo de Zeus, es el primer antepasado conocido de los Atridas. Era invitado muy a menudo por su padre a los banquetes de los dioses hasta que un día, no contento con su suerte, decidió robar algunos de estos manjares para compartirlos con sus amigos; además de esto, cometió un crimen aún peor, para comprobar si era verdad que los dioses lo conocían todo, les ofreció en una comida a su propio hijo Pélope, guisado. Todos los dioses se dieron cuenta menos Deméter, que probó un trozo del hombro del niño. Los dioses inmediatamente resucitaron a Pélope, y le regalaron un nuevo hombro de marfil.
Tántalo fue condenado a sufrir un castigo eterno a no comer ni beber: sumergido en un lago hasta la altura del pecho jamás podía beber, puesto que cuando lo intentaba, las aguas bajaban de nivel; tampoco podía alcanzar nunca las granadas de un árbol cuyas ramas se extendían sobre él: en el momento en que alargaba la mano, las ramas se alejaban. Además una piedra enorme sobresalía por encima del árbol amenazando siempre con aplastar su cabeza.
  
PÉLOPE Y LA CARRERA DE CARROS
Pélope, después de ser resucitado, pasó un tiempo como copero de los dioses, fue expulsado por robar néctar y ambrosía, como su padre, y marchó a Pise, donde reinaba por entonces el rey Enómao. Este rey tenía una hermosa hija: Hipodamía, y no quería que ésta contrajese matrimonio. Así que desafió a los pretendientes de Hipodamía en una carrera de carros por turno.
El premio era Hipodamía; pero si los pretendientes perdían, eran castigados  con la muerte, y cuando llegaban a su casa veían las cebezas decapitadas de los pretendientes muertos.
Siempre perdían, porque Enómao hacía que su cochero limara las ruedas de los carros para que se rompieran en la carrera.
Cuando se presentó Pélope, la princesa se enamoró de él y sobornó al cochero de su padre para que le cambiase los ejes de madera de su carro por otros de cera.
Durante la carrera, se rompió el carro del rey y éste murió arrastrado por sus propios caballos. Pélope se casó entonces con Hiopodamía, pero el cochero Mírtilo, quiso cobrarse el favor en la persona de la princesa; Pélope le dio muerte y Mírtilo, antes de morir, le maldijo a él y a toda su descendencia. Pélope tuvo varios hijos, entre ellos Atreo y Tiestes, los continuadores de la maldición familiar.

ATREO Y TIESTES
Estos dos hermanos, instigados por su madre, mataron a Crisipo hijo bastardo de y hermanastro suyo. Pélope, al enterarse, los maldijo y desterró. Ambos se refugiaron en Micenas en la corte de Esténelo. Cuando murió el rey, Atreo y Tiestes se enfrentaron por el trono. Atreo sacrificó un carnero de su rebaño que tenía el vellón de oro, pero rellenó y guardó orgulloso la piel del animal. Tiestes, celoso, convenció a la mujer de Atreo, de que sería su amante si le entregaba el vellocino de oro. Después del robo, propuso a Atreo que sería rey aquél que poseyera un vellón de oro. Atreo aceptó, sin sospechar nada, y perdió sus derechos. Una última prueba tuvo que ver con la marcha del sol: si el astro se pusiera por el este, sería Atreo el soberano. Zeus cambió el curso solar, favoreciendo así a Atreo.
Atreo fue coronado y Tiestes desterrado; después de cierto tiempo, Atreo descubrió la infidelidad de su esposa con Tiestes, arrojó a su esposa al mar y, fingiendo perdonar a su hermano Tiestes, lo invitó a un banquete. Allí, como ya había ocurrido con su abuelo Tántalo, fueron despedazados y guisados los propios hijos de Tiestes. Al final de la comida, Tiestes descubrió con horror las cabezas de sus hijos. Vomitando, maldijo para siempre a los descendientes de Atreo.

LOS HIJOS DE ATREO: AGAMENÓN Y MENELAO
Asesinado Atreo, sus dos hijos huyeron a Esparta. Allí conocieron a sus mujeres, las causantes de las desgracias posteriores. Menelao desposó a Helena, que escapó más adelante con el príncipe troyano Paris. La alianza de jefes guerreros griegos para rescatarla dio origen a la guerra de Troya que cuenta la Ilíada.
Agamenón, por su parte, se casó con una hermana de Helena: Clitemnestra, de la que tuvo un hijo : Orestes y varias hijas: Electra, Ifigenia, Crisotemis... Agamenón tuvo que abandonar a su esposa, durante los diez años que duró la guerra de Troya. La expedición no podía llevarse a cabo porque una calma total impedía la navegación; el único remedio, según los adivinos, era que Agamenón sacrificase a su hija Ifigenia; este sacrificio le  el odio eterno de Clitemnestra.
A la vuelta de la guerra, le esperaba un destino funesto: su mujer le aguardaba con un amante: Egisto. Irritada por el sacrificio de su hija, por la concubina que su esposo traía de Troya, Casandra, y por la muerte de su primer esposo, asesinado por Agamenón, lo recibió fingiendo alegría, y una vez dentro del palacio, lo asesinó en el baño.

LA VENGANZA DE ORESTES
Tras la muerte de Agamenón, Electra envió a su hermano Orestes fuera de la ciudad, temiendo que el amante de su madre quisiera acabar también con la vida de un posible heredero.
Electra vivía en una pobreza deshonrosa, deseando siempre que regresara Orestes. Cuando el niño fue mayor, visitó el oráculo de Delfos. Allí se le informó de que era necesario que vengase a su padre Agamenón. Se encaminó a su patria y ofrendó un mechón de su cabello en la tumba de su padre. Electra encontró el mechón y, llena de alegría, supuso que su hermano se encontraba allí. Se reconocieron y juntos planearon la venganza.
Clitemnestra estaba inquieta; había soñado que daba a luz una serpiente y sospechaba algo malo. En efecto, su propio hijo, Orestes, sin hacer caso de su súplicas, la mató y también a su amante Egisto. Orestes se había vengado, pero también había cometido el horrible crimen del matricidio. Las Erinias, espíritus vengadores, con cabellos de serpientes, cabezas de perro y alas de murciélago, lo pesiguieron por toda Grecia hasta hacerle enloquecer.

 EL JUICIO DE ORESTES
Sólo un dios o un tribunal humano, con la suficiente categoría, podría deshacer esta maldición. De hecho, según la tradición, este mito del juicio de Orestes sirve para dar validez a la nueva institución del tribunal del Areópago.
Orestes fue acusado en Atenas. Apolo lo defendió, alegando que la madre es sólo un accidente biológico y que es mucho más importante un vículo paterno. Orestes se salvó por el voto de Atenea, a su favor, puesto que todos los demás votos se dividieron en partes iguales.


ÉPOCA CLÁSICA

 El teatro en la antigüedad es un fenómeno cultural muy complejo, no es solo cultural sino está relacionado con la vida política, social, cultural  y religiosa.

El teatro actual tiene origen en el clásico pero hay unas grandes diferencias con de Atenas de s-V a.C. ya que tiene su marco en lo religioso y afectaba al deporte en la antigüedad.

El teatro surge en la religión, por lo tanto el teatro era un acto de culto, un rito religioso y en concreto al dios Dioniso representado en la poesía dionisiaca.

El dios Dionisio tiene que ver con la vid, la viticultura, el disfrute del vino, como Dioniso estaba vinculado con la vid  siempre va coronado con pámpano, Por eso su efebo es llamado Ampelo que en griego significa vid y que fue matado por un toro de una cornada y por eso Dioniso está consagrado al toro y en ocasiones va disfrazado de toro en honor a su efebo.
Otro mito parecido es el de Apolo con Dafne que significa laurel.

Todo este tipo de atributos permiten identificar a los dioses y no son  casuales todo detrás tiene su historia y un significado por lo que la vinculación entre la vid y Dioniso para los griegos tenía el origen en una relación de efebía.

El teatro surge en el contexto dedicado a Dioniso al que se veneraba en diferentes fiestas,  fundamentalmente para propiciar la fertilidad de la tierra y de los campos. Las fiestas en la antigüedad tenían que ver con la agricultura y actualmente se siguen celebrando las fiestas delos pueblos en septiembre al acabar las cosechas.

Había tres grandes fiestas dedicadas a Dioniso:
Las  Leneas
Las Dionisias rurales
Las Grandes Dionisas

Esas eran las tres festividades dedicadas a Dioniso. Las grandes dionisias se celebraban a principio de primavera en Atenas y algunos llaman las más bellas temporadas teatrales del mundo porque el acto principal de estas fiestas era un concurso de teatro.
El espíritu agonístico  que tenían los griegos de competición pues ese pensamiento era inherente a los griegos que tenían que ser el mejor, la excelencia, el areté, la virtud, y eran competitivos en todo, en el deporte, en la guerra, en el teatro, por lo tanto las representaciones no se realizaban porque sí.

Las obras  realizaban a través de una convocatoria para  un concurso de teatro y ese concurso era el acto ritual principal para honrar al dios en diferentes festejos.
Las Leneas tenían lugar a finales de enero, las dionisias rurales tenían lugar a finales de diciembre,  las más importantes las grandes dionisias a principio de primavera del que se conserva el programa de festejos completo.


BACO Y ARIADANA de Tiziano  - El Prado

La pintura explica como Ariadna fue  abandonada por Teseo y el asombroso encuentro con Baco, mientras la embarcación  queda tras su hombro alejándose al fondo de la pintura.

El dios Dioniso-Baco aparece por el aire, conduciendo un carro tirado por panteras y rodeado de su cortejo de sátiros, ménades y Sileno. El dios queda fascinado por la belleza de Ariadna y la toma por esposa, llevándosela al Olimpo con él.

Como regalo de boda, le entrega una diadema de oro, obra del dios Hefesto-Vulcano, que más tarde fue convertida en constelación conocida como Corona Boreal.

El triángulo principal, formado por Ariadna con su manto azul rodeado por una banda roja rodeando su cuerpo, Baco lanzando su capa al vuelo, el resto del séquito : un pequeño fauno arrastrando una cabeza de ternero y un fornido sátiro ceñido con serpientes, que quedan en primer plano; les siguen una bacante con los crótalos y otra con una pandereta, un sátiro que porta el tirso y alza un pernil; otro sátiro soplando,  Sileno que ebrio siempre va montado en su burrito y un porteador de vino acompañados por un perrito.



ÉPOCA CLÁSICA.

En la pintura de Tiziano se puede observar como a Dioniso le acompaña siempre un sequito de gente feliz y contenta que van bailando y cantando acompañando por las ménades (ninfas) los crótalos, los panderos, siempre música de percusión porque Dioniso venía de Oriente porque se había tenido que esconder de la diosa Era y en Oriente fue donde conoció el arte de la vinicultura y conoció también a su efebo Ampelo.


El verbo THECIOMAI que es de donde viene la palabra teatro, la traducción literal de theciomai es  Yo miro,  que es lo que se hace en el teatro,  el espectador mira.

En el cuadro se ve el cortejo de mujeres, que es una gran novedad, por eso el culto a Dioniso o Baco estaba muy extendido entre las mujeres y tenían fama de borrachas y era porque el culto mistérico a Dioniso estaba abierto a las mujeres y participaban, en otros no.
Ariadna fue  abandonada por Teseo y el asombroso encuentro con Baco, mientras la embarcación  queda tras su hombro alejándose al fondo de la pintura.

El dios queda fascinado por la belleza de Ariadna y la toma por esposa, llevándosela al Olimpo con él.

Como regalo de boda, le entrega una diadema de oro, obra del dios Hefesto-Vulcano, que más tarde fue convertida en constelación conocida como Corona Boreal que está representada en el cielo como constelación.

El triángulo principal, formado por Ariadna con su manto azul rodeado por una banda roja rodeando su cuerpo, Baco lanzando su capa al vuelo, el resto del séquito : un pequeño fauno que representa el espíritu masculino de la naturaleza, arrastrando una cabeza de ternero y un fornido sátiro coronado y ceñido con serpientes, que quedan en primer plano; les siguen una bacante con los crótalos y otra con una pandereta, un sátiro que porta el tirso y alza un pernil; otro sátiro soplando,  Sileno que era el hayo de Dioniso ebrio siempre va montado en su burrito y un porteador de vino acompañados por un perrito.

Esta es la forma que tiene Dioniso de trasladarse desde Oriente para volver a Occidente para difundir el cultivo de la vid y aparece por el aire, conduciendo un carro tirado por panteras siempre con felinos que son los animales exóticos de oriente y viene rodeado de su cortejo de sátiros, ménades y Sileno de fiesta en procesión.

En griego procesión, es cortejo  festivo  que en griego se dice CONMOS y de ahí viene la palabra comedia y está basado en la iconografía mitológica, de los cortejos que acompañan a Dioniso y como todos han bebido y están borrachos van muy contentos y hay fiesta.
Los machos cabríos se llaman TRAGÓS que de ahí proviene la palabra Tragedia,.
En esta iconografía del culto a Dioniso está el origen de los dos grandes géneros teatrales griegos que son la Tragedia y la Comedia. De la palabra macho cabrío, sátiro TRAGÓS y la palabra CONMOS que significa cortejo festivo, procesión alegre.

Ese  cuadro de Tiziano es el origen mítico del teatro clásico y las representaciones se desarrollan en el marco del culto religioso y se convoca un concurso.
Lo que se entiende por bacanal tiene que ver con el nombre romano de Dioniso, Baco, y es una trasposición de que lo que ocurre cuando se reúne mucha gente y se bebe demasiado y en lo que deriva todo eso, aparte de lo que tiene que ver con el culto mistérico de Dioniso y los que le siguen, ya que es uno de los cultos mistéricos más exitosos en el mundo mediterráneo.
Se califica como religión mistérica o religión de misterio a aquella que intenta transmitir el conocimiento a través de la experiencia.

CULTO A DIONISO
El conocimiento del culto ha llegado hasta nuestros días de la mano de Eurípides y su obra Las Bacantes.

Tanto las matronas como las doncellas subían en procesión a un monte solitario y durante unos días, sin contacto con hombre alguno se lanzaban a un desenfreno de alcohol, misticismo y alucinógenos. Las madres de niños pequeños quedaban al margen.

El rito contenía muchos elementos salvajes y arcaicos, como despedazar a pequeños animales vivos y comerlos. Pero también mucho contenido erótico: Eurípides cuenta que pasaban noches enteras bailando desnudas, excitadas en un éxtasis no sólo alcohólico. Se suponía que dichas prácticas fomentaban la fertilidad, y las matronas hacían de sacerdotisas proporcionando alcohol y drogas alucinógenas a las jóvenes. La leyenda afirma que recorrían los bosques insinuándose y lastimando a los hombres que encontraban. La danza de las ménades era el rito central de las ceremonias.

Todo ello tenía como objetivo que las mujeres obtuviesen el “entusiasmo” (etimológicamente significa la entrada de dios) en la iniciada. Las mujeres que creyeran que habían hecho el amor con los dioses se consideraban afortunadas y protegidas.

En cuanto al rito de despedazar animales, representaba a Baco siendo devorado por los titanes. Según la mitología, este hecho permitió a los titanes tener una chispa de divinidad. Así el hombre, que tiene una parte divina y otra terrestre, al comer al dios Baco intentaba ser más divino.

Siguiendo con el cuadro Dioniso en su viaje para dar a conocer el cultivo de la vid, llega a la isla de Naxos y en la playa se encuentra a la princesa Ariadna hermosísima llorando porque su héroe Teseo se la había llevado de  su patria para dejarla mientras dormía en la playa la abandona

Teseo había ido a matar al minotauro había recurrido a la ayuda de Ariadna que le da un ovillo para llegar al centro del laberinto sin perderse y poder volver siguiendo la hebra y ella le pide que la lleve con él  a Atenas, él acepta pero al hacer una escala en la isla de Naxos y cuando ella se duerme él se va.

Esto lo cuenta Catulo en el centro de su Liber que narra la historia de Ariadna y de Teseo, explicando  el abandono y como llora Ariadna porque ha traicionado a su padre y a su patria ayudando a un extranjero a matar al minotauro para acabar abandonada en una isla.
En el cuadro se ve a lo lejos el barco se Teseo, cuando Dioniso pasa por allí y ella le explica lo que le ha sucedido y el dios la propone matrimonio, convirtiéndose Ariadna en la esposa de Dioniso.

Dioniso regala a Ariadna una corona como de compromiso y en el cuadro se aprecia la corona boreal castaterizada en una constelación.

Es una casterización del regalo de bodas  que le hizo Dioniso a Ariadna, esto es un episodio muy concreto de la vida de Dioniso.

Hay otro episodio que tiene que ver con la constelación de virgo y es cuando Dioniso llega a Atenas a enseñar los placeres del vino y le recibe un anciano que se llama Icario y tiene una hija llamada Irigone.

Esta familia le recibe y le agasaja y a cambio él les deja un odre de vino e Icario que es muy buena persona invita a sus vecinos a probar aquel manjar, y como no saben que es, ellos beben, se emborrachan y se marean y piensan que Icario ha querido envenenarlos y entre todos le apalean y le matan y lo abandonan en  un descampado, su hija busca a su padre pero no lo encuentra y una perrita que tienen, que en latín de dice CANICULA es quien descubre,  el cadáver de Icario e Irigone presa de la angustia se suicida y Dioniso castateriza a Irigone en la constelación de virgo. Otros traductores dicen que es Niké la diosa de la justicia.
Y todas estas narraciones son el origen del teatro contado por Aristóteles que la palabra comedia viene del conmos procesión festiva y la palabra tragedia viene de tragós que es el macho cabrío, sátiro que acompañan a Baco en su peregrinar.

PROGAMA DE FESTEJOS DE LAS GRANDES DIONISIAS

Se celebraban en primavera por el buen tiempo y Atenas se llenaba de visitantes que iban expresamente para ver teatro.

Se celebraban entre los días 8 y 14 de eiathebolion corresponde aprox. marzo /abril.

DIA 8 de eiathebolion había un PREGÓN para iniciar las fiestas y en este pregón los poetas, los músicos que iban a participar con las obras eran los encargados de hacer la presentación de los festejos y que se iban a presentar a los concursos, después una PROCESIÓN con la imagen de Dioniso desde su santuario hasta el centro del teatro, donde se iban a representar las obras y la colocaban en el centro de la orchestra. Todo esto eran actos de culto y ritos religiosos en su honor, y  por ser el invitado de honor estaría presidiendo todas las representaciones.

DIA 9 de eiathebolion se dedicaba a la primera modalidad que entraba en concurso que no era ni tragedia ni comedia, era un género diferente llamado DITIRAMBO, es un género anterior a la tragedia y dicen que la tragedia proviene del ditirambo. El ditirambo es un dialogo, es la esencia del teatro.

El diálogo en sentido socrático, el logos, la palabra viva que consiste en intercambiar ideas entre unos y otros. Se usa mucho en la actualidad sin ser conscientes del origen,que es estrictamente filosófico y es una palabra inventada por Sócrates en la dialéctica que es la base de su método. Es una palabra que tiene que ver directamente con la filosofía antigua y nosotros no somos conscientes de lo poco dialogamos. Se conversa mucho pero se dialoga poco.

El teatro tiene que ver con la vida política, en ese momento se inventó la democracia en Atenas y en ese momento la filosofía practica estaba en la calle, no era solo elucubrar como decía Sócrates que a él no le importaba el movimiento de los astros, lo que a él le interesaba es que era el bien, la justicia, como obrar con virtud.

Por lo tanto,  el teatro tenía mucho que ver con el momento político, tenía un a función social, educativa, porque se plantean preguntas, se plantean cuestiones, es una reflexión.

DITIRAMBO es un diálogo cantado entre un coro y un solista y desde el momento que hay diálogo ya hay teatro, es un género dramático y normalmente la temática era sobe un asunto mitológico, tomando al mito como ejemplo y se considera como el antecesor de la tragedia porque los temas de las tragedias son siempre sobre el mito y los personajes delas tragedias son siempre mitos.

El ditirambo trata del mito y ese dialogo que es la base del teatro se establece entre un solista y un coro, siendo este un elemento muy importante, este género quedó en desuso porque plantear preguntas y cuestiones no tuvo mucho éxito por resultar pesado.
Entraban en concurso 10 ditirambos el segundo día de las fiestas que era el día 9, había coro de adultos y coro de niños todos lujosamente ataviados y era solemne.

DIA 10 de eiathebolion era el tercer día y se realizaba el concurso de comedias y entraban en concurso 5 comedias.
El concurso de tragedias era el plato fuerte porque a los griegos era lo que más les apasionaba, todo lo contrario que a los romanos que les gustaba la  comedia.

DIAS 11, 12, 13 de eiathebolion dedicados a las tragedias y se dedicaban 3 porque era lo que más les apasionaba y en cada una de esas tres jornadas se representaba una TETRALOGIA TRÁGICA, no se representaba una tragedia  

Eran 4 obras, en la jornada de teatro duraba desde que salía el sol hasta que se ponía, el mismo poeta autor, tenía que componer 4 episodios sobre un tema mitológico por ejemplo sobre la saga de los Atridas y tendría que dividir en 3 TRAGEDIAS, capítulos esa historia mítica y tenían siempre que terminar con un género de fusión llamado DRAMA SATIRICO del mismo asunto pero visto desde una perspectiva irónica, satírica como una tragicomedia.

Como decía Sócrates al alcanzar la catarsis no llegar al final solo con el drama sino un poco de algo cómico.

Cada poeta tenía que componer 4 obras en forma de 3 tragedias y un drama satírico sobre un mismo asunto. Entrado 3 tetralogías trágicas a concurso y se representaban en diferentes días.

Las comedias eran 5 en una jornada y las tragedias 3 días dedicadas a ellas.
  

MÁSCARAS DE TEATRO MOSAICO VILLA ADRIANO (TIVOLI) 

            
Estas máscaras son de comedia y de tragedia.

DIA 14 de eiathebolion el jurado constituido por 10 jueces emitían  el veredicto y se repartían los premios que eran simbólicos, y podían ser  un odre de vino o  un chivo, coronas de hiedra o pámpanos de vid en honor a Dioniso. En esta época se empieza a instaurar el asunto del mecenazgo.

La poética de Aristóteles define que es la tragedia y que es la comedia, y es partidario de que las tragedias acaben mal porque no todas las tragedias acaban mal. La esencia de la tragedia es el  AGÓN = la agonía en sentido etimológico es una batalla  final contra la muerte, porque agón significa lucha a muerte.

La esencia de la tragedia es que exista un momento en el que el protagonista se va a enfrentar al agón, y tiene que decidir que hará,  y esa decisión no solo le afectará a  él sino a toda la comunidad. Eso es la esencia de una tragedia.
La tragedia moderna es que se muere hasta el apuntador, 
pero en la antigüedad no era así, lo importante era el dilema, y por eso algunas tragedias si el protagonista elige bien su camino acaban bien y eso a Aristóteles  no le gusta y dice que para que haya una catarsis del alma y ver el ejemplo de esos personajes míticos mejor que acabe mal.  

Aristóteles  admite variantes y dando su visión, pero siempre tiene que existir el agón y que la catarsis se produzca a través de la risa, humor, satira, que haya muerte pero con risa.
En la tragedia el argumento es mítico,  pero el mito como espejo.  En la comedia el argumento tiene que ver con la vida cotidiana y el final siempre es feliz. Los personajes son arquetípicos y son anónimos, la trama suele ser muy fantasiosa.

Quien organiza estos festejos es el estado con unos magistrados en concreto llamados arcontes epónimos. Epónimo significa que da su nombre en concreto al año en curso. Ellos fechan por olimpiadas o denominando al año con el nombre del arconte, por ejemplo:  Primer ministro sería un anacronismo.

Este magistrado que era el arconte epónimo tenía que leer en primer lugar todas las obras que se presentaban a concurso y después de leídas todas tenía que elegir las que a su entender eran las mejores en cada género.

Tenía que seleccionar 10 ditrambos, 5 comedias, 3 tetralogías trágicas y después tenía que escoger a los micenas para que apoyaran económicamente, los patrocinadores, productores, llamados COREGOS que eran los ricos que dilapidaban su dinero  pagando a los actores, escenarios suntuosos, vestuario, repartían golosinas entre el público con el único fin de quedar bien. Los premios eran muy modestos, lo importante era alcanzar fama y renombre que su nombre perdurase en el tiempo como el que ha financiado un montaje determinado y que tuvo mucho éxito en aquellas grandes dionisias.

El magistrado epónimo nombrará a los interpretes necesarios para la representación.


miércoles, 5 de abril de 2017

LITERATURA ANTIGUA – LIRICA 4 - CATULO - CATULLI CARMINA letra - guadahumi

05 de Abril de 2017

LITERATURA ANTIGUA – CATULO     -   guadahumi

CATULLI CARMINA Son 12 poemas musicados Carl Orff,  autor de  Carmina Burana: “O Fortuna, velut Luna statu variabilis, semper crescis aut decrescis; vita detestabilis nunc obdurat et tunc curat ludo mentis aciem, egestatem, potestamem dissolvit ut glaciem.”

Carl Orff era un músico alemán del siglo pasado que estrenó esa obra en los años 50 y lo que pretendió fue acercar una trilógica con textos del mundo antiguo. La obra más conocida de esa trilogía son los Camina Burana que tomó como ejemplo del latín tardío, latín medieval.
Musicó también unos cuantos poemas de Catulo que se llaman Catulli Carmina traducido sería poemas de Catulo, como ejemplo del latín clásico.

Carl Orff tiene obra llamada el “Triunfo de Afrodita” con textos de griego antiguo, él pretendía hacer una gran trilogía con textos de la antigüedad en griego y en latín clásico y medieval.

CATULLI CARMINA
Orff denominó a  esta obra como un Ludus escaenicus que significa  juego escénico, no es una opera, es una cantata escénica.

Cantata: Composición poética de cierta extensión escrita para que se le ponga música, especialmente para que se cante a varias voces.

Este juego escénico se abre con un canto coral con tres coros a la izquierda hay  un coro de muchachos a la derecha uno de muchachitas y en medio un coro de ancianos, se pondrán a cantar a la vez con fervor los jóvenes “EIS AIONA”, no es latín es griego esta introducción es un invento de Carl Orff , no es latín ni griego clásicos está recreado por el autor como introducción al juego escénico.

EINS AIONA = para siempre =

Los jóvenes dicen para siempre, para siempre …..

TIPOS DE BESOS EN LATIN

Osculum = beso familiar
Basium =   beso pico

Suavium = beso tornillo



CATULLI CARMINA
LUDI SCAENICI (1943)
Carl Orff (Munich 1895 -Munich 1982)

Dramatis Personae
Catullus, Lesbia, Caelus, Ipsitilla, Ammiana, Amatores, Meretrices, Muchachos, Muchachitas, Senis.

Coro
( a la izquierda los MUCHACHOS, a la derecha las MUCHACHITAS, en el centro los VIEJOS)

PUERI, PUELLAE

Eis aiona!
Eis aiona!
tui sum!
Eis aiona!
tui sum!
o mea vita,
Eis aiona!
tui sum,
eis aiona!

 PUERI
Tu mihi cara
mi cara amicula
corculum es

 PUELLAE
corculum es!

PUERI
Tu mihi corculum,
tu mihi corculum!

 PUELLAE
corcule, corcule
dic mi, dic mi,
te me amare

 PUERI
O tui oculi,
ocelli lucidi,
fulgurant, efferunt
me velut specula.

 PUELLAE
specula, specula,
tu mihi specula

PUERI
O tua blandula
blanda, blandicula,
blanda, blandicula,
tua labella.

 PUELLAE
Cave, cave,
cave, cavete!

PUERI
ad ludum prolectant.

 PUELLAE
Cave, cave,
cave, cavete!

 PUERI
O tua lingula
lingula, lingula,
usque perniciter
vibrans ut vipera.

 PUELLAE
Cave, cave,
cave, cavete,
cave meam viperam
cave meam viperam,
nisi te mordet.

 PUERI
Morde me!

 PUELLAE
Basia me!

 PUERI
Morde me

 PUELLAE
Basia me!

 PUERI
Morde me!

 PUELLAE
Basia me,
basia me,
basia me!

PUERI, PUELLAE
Ah!!

 PUERI
Tu es Venus,
Tu es Venus,
Venus es!

 PUELLAE
O me felicem,
o me felicem.

 PUERI
In te,
in te,
in te habitant
omnia gaudia,
omnes dulcedines,
omnis voluptas.
 In te,
in te,
in tuo amplexu
in tuo ingente amplexu
tota est,
tota est,
mihi vita.

 PUELLAE
O me felicem!!

 PUERI, PUELLAE
Eis aiona!
Eis aiona!
Eis aiona!

SENIS
"Eis aiona!
Eis aiona!
Eis aiona!"

 O res ridicula!
O res ridicula!

inmensa stultitia.
 Nihil durare potest
tempore perpetuo.

Cum bene Sol nituit,
redditur Oceano.
Decrescit Phoebe,
quam modo plena fuit,
Venerum feritas saepe
fit aura levis.

 "Tempus, tempus,
tempus amoris
cubiculum
non est."

 Sublata lucerna
nulla est fides,
perfida omnia sunt.

 O vos brutos,
vos stupidos
vos stolidos!

 Senex
"Lanternari,
tene scalam!"

 SENIS
Audite, audite,
audite ac videte!:

"Catulli carmina
Catulli carmina
Catulli carmina".

PUERI, PUELLAE
Audiamus!!

MUCHACHOS, MUCHACHITAS
¡Para siempre!
Eis aiona!
soy tuyo para siempre
Eis aiona!
soy tuyo para siempre
oh, vida mía,
Eis aiona!
soy tuyo para siempre
 MUCHACHOS
Tú, querida
mi querida amiguita
eres mi corazoncito

 MUCHACHITAS
Eres mi corazoncito
 MUCHACHOS
Tu, mi corazoncito
Mi corazoncito

MUCHACHITAS
Corazón, corazón
dime, dime
que tu me amas!

MUCHACHOS
Oh, tus ojos
Tus ojos brillantes,
resplandecen, brillan, me reflejan
como espejos.

MUCHACHITAS
espejos, espejos,
¿tú  mi espejo?

MUCHACHOS (refiriéndose a los labios)
Oh, tus tiernecitos
tiernos, tiernecitos,
tiernos, tiernecitos,
tus labios.

MUCHACHITAS
Cuidado, cuidado, cuidado
¡cuidadín!

MUCHACHOS
invitan a jugar.

MUCHACHITAS
Cuidado, cuidado, cuidado

MUCHACHOS
Oh tu lengua, tu lengua
tu lengüecita,
que vibra perniciosamente (rápida e inquieta)
como la de una víbora.

MUCHACHITAS
Cuidado, cuidado, cuidado,
cuidado con mi víbora
cuidado con mi víbora,
no sea que te muerda.

 MUCHACHOS
¡Muérdeme!

 MUCHACHITAS
¡Bésame!

MUCHACHOS
¡Muérdeme!

MUCHACHITAS
¡Bésame!

MUCHACHOS
¡Muérdeme!

MUCHACHITAS
¡Bésame!
¡Bésame!
¡Bésame!

MUCHACHOS, MUCHACHITAS
¡Ah! (GRITAN) 



(zona que está censurada en todos los libretos, por alabar sus zonas sexuales)
Ellos hablan de las mamulae (mamitas)  y las chicas del pisciculum (pececito), cuando cantan eso se nota un alteración en el canto.



MUCHACHOS
Tú eres Venus
Tú eres Venus,
Venus eres !

MUCHACHITAS
¡oh Feliz de mí!
¡oh Feliz de mí!

MUCHACHOS
En ti
en ti
en ti habitan
todas las alegrías,
todos las dulzuras,
todos los placeres.

En ti,
en ti,
en tu abrazo,
en tu estrecho abrazo,
está toda,
está toda,
mi vida.

MUCHACHITAS
¡Oh Feliz de mí!

MUCHACHOS, MUCHACHITAS
¡Para siempre!
¡Para siempre!
¡Para siempre!

VIEJOS (mordaces, enfadados)
"¡Para siempre,
para siempre,
para siempre!"
¡Ridiculeces!
¡Ridiculeces!
Que inmensa tontería.
Nada puede durar
un tiempo eterno.
Cuando bien el Sol nace
se vuelve al Océano.
Decrece Febe (Luna),
que en otro tiempo estuvo llena,
La fiereza (pasión amorosa) de Venus se convierte,
a menudo en una brisa  leve.
"El tiempo, el tiempo
 Tiempo no es eterno
Y no es buen cubículo
Un buen lugar para el amor”.

Una vez apagada la lámpara
no existe la fidelidad,
todo es perfidia.
¡Oh, brutos,
estúpidos,
necios!

LOS VIEJOS GRITAN

Farolero trae a escalera Que vanos a encender ya las luces Para que comience el especáculo

VIEJOS
Escuchad, escuchad, escuchad y ved!:
“Los poemas de Catulo”
“Los poemas de Catulo”
“Los poemas de Catulo”

MUCHACHOS, MUCHACHITAS
¡Oigamos!



COMENZANDO EL JUEGO ESCÉNICO

Poemas de Catulo.

Catulo está al lado de una columna cantando uno de sus poemas que es un dístico



ACTUS I

 Odi et amo, quare id faciam,
fortasse requiris.
Nescio,
sed fieri sentio et excrucior.

 Lesbia, Catulo
Vivamus mea Lesbia, atque amemus,
rumoresque
senum severiorum
omnes unius aestimemus assis!.

 Soles occidere et redire possunt:
nobis cum semel
occidit brevis lux,
nox est perpetua una dormienda.

 Da mi basia mille, deinde centum,
dein mille altera,
dein secunda centum,
deinde usque altera mille,
deinde centum.

 Dein, cum milia
multa fecerimus,
conturbabimus illa,
ne sciamus,
aut ne quis malus invidere possit,
cum tantum sciat esse basiorum.
Ille mi par esse deo videtur,
ille, si fas est,
superare divos,
qui sedens adversus identidem te
spectat et audit
dulce ridentem, misero quod omnis
eripit sensus mihi: nam simul te,

Lesbia, aspexi,
nihil est super mi.
 Lingua sed torpet,
tenuis sub artus
flamma demanat,
sonitu suopte
tintinant aures,
gemina et teguntur lumina nocte.

 Otium, Catulle,
tibi molestum est:
otio exsultas
nimiumque gestis,
otium et reges prius
et beatas perdidit urbes.
 Caeli, Lesbia nostra, Lesbia illa,
illa Lesbia,

quam Catullus unam plus quam se
atque suos amavit omnes,
nunc in quadriviis et angiportis
glubit magnanimi
Remi nepotes.
 Nulli se dicit mulier
mea nubere malle quam mihi,
non si se
Iuppiter ipse petat.
Dicit: sed mulier cupido
quod dicit amanti,
in vento et rapida
scribere oportet aqua.

 SENIS
"Placet, placet, placet,
optime, optime, optime!".

ACTO I

Catulo junto a una columna.   Odio y amo, tal vez preguntes por qué lo hago. No lo sé, pero siento que sucede  y estoy crucificado.

Parece un verso salido del corazón sin más, porque Lesbia le hacía sufrir mucho, algo espontaneo, salido del corazón, compuesto, a vuela pluma. Sin embargo, está tremendamente trabajado.







En la primera estrofa, hay una contradicción grande, él habla de sentimientos y para eso utiliza verbos, todo son verbos, con alguna partícula.
 El verbo es para expresar acción, y estos versos no hay ninguna acción, hay puro sentimiento.


Esos versos están dispuestos de una forma muy pensada. El poema empieza con dos verbos de puro sentimiento, contradictorios ODIO y AMO y hay una semejanza fonética por estar formados por cuatro letras y que significan lo contrario sonando igual.

En el centro del primer verso esta el verbo FACIAN = hacer  y el en centro del segundo verso está el verbo FIERICES = se hecho,  es el mismo verbo en activa y en pasiva.

El final del primer verso acaba con REUIRES que significa preguntar y se corresponde con el principio del segundo, donde contesta no lo se.

En estos versos, en el odio y te amo y verbos que están al principio del poema se corresponden  con los dos verbos con los que se cierra el poema y son dos versos se puro sentimiento como nescio que significa sentir y excrucior que es sentir tanto dolor como si le estuviesen crucificando.

Hay una estructura estilística QUIASMO que proviene de la letra X ji griega y es una estructura en forma de cruz.

En el siguiente poema se observa bien ese juego que parece algo liviano, como si fuera pura inspiración pero hay una labor limae, un trabajo escrupoloso y con mucha dedicación.
La estilística del poema cuando ya ha entrado en escena Lesbia y Catulo le canta:


 (entra Lesbia)


 Lesbia, Catulo

¡Vivamos, Lesbia mía y amémonos,
y los rumores
de  los viejos severos
todos desestimemoslos como un as

La moneda de menos valor, lo que opinen de nosotros los viejos nos da igual


no nos importen nada!.

Los soles pueden morir y renacer,
Cuando para nosotros,
Muera la luz breve
Habremos de dormir una noche  eterna.
Dame mil besos, luego cien,
luego otros mil,
luego otros cien,
luego otros mil más,
y luego cien.
 Luego, cuando llevemos
muchos miles,
los mezclaremos todos,
para no saber
y para que ningún malvado pueda aojarnos (envidiarnos)
al saber cuántos era nuestros besos.



Los romanos tenían la certeza que si alguien conocía exactamente los bienes de fortuna que se tenían podían echarles mal de ojo y eso es lo que significa envidiar, in videre, vider es ver, in es contra, envidiar es aojar, para los romanos era lo mismo echar mal de ojo.

La etimología es la misma por lo tanto tenían esa superstición. Si alguien conocía los bienes de fortuna se los podía maldecir y por eso querían revolver todos los besos que se iban a dar para que no les maldijeran.

Catulo tiene algunos versos dedicados a los besos, a Lesbia y a su efebo Juvencio.
De manera que los versos están muy trabajados pero sin parecerlo.

El primer verso dice: “Vivamus mea Lesbia, atque amemus” amemus = meus mean, es un efecto de eco, final y principio del verso.

Escuchando el sonido el latin de los versos hay un sonido repetitivo. Muchas nasales y silbantes, muchas   esesssssss, eso en estilística  se denomina aliteración. Repetición de un sonido. Sería la aliteración de un sonido “S”.

Si se observa de lo que está hablando Catulo está diciendo de cómo les critican, cuchichean, “bsbsbsbsbsbsbs” es casi una onomatopeya.

En el siguiente verso habla de los soles que es un plural poético, el sol muere y renace, el subfijo RE es el que da la repetición, y usándolo muy a menudo tres veces, repetición.
Lo mismo que el odio y te amo, lo usa en:  “occidit brevis lux, nox est perpetua una dormienda.”  Lux y Nox est, la luz y la noche de nuevo otra vez juega con antónimos, pero suenan casi igual, siempre uno detrás de otro.

Luego ya vienen los miles y los cientos que parece que están todos revueltos pero no, están calculados.

En la primera parte del verso están los miles yen la segunda parte los cientos como si fuera un ábaco, están perfectamente colocados.

Parece sin esfuerzo pero está muy trabajado, está creado  con una intención



 (Lesbia y Catulo, sentados junto a la columna)

 Me parece que es como un dios,
me parece, si es posible,
que supera a los dioses
aquel que, sentado frente a ti,
puede contemplarte y oírte
riendo dulcemente, dicha que priva
a mi alma de todos los sentidos,
porque apenas te veo,
Lesbia, no hay nada sobre mí.
Mi lengua se para,
un fuego sutil corre
bajo mis miembros,
con un sonido extraño
me tiemblan los oídos,
y una noche doble cubre mis ojos.

 (Catulo duerme en el regazo de Lesbia)
 El ocio, Catulo, te es molesto:
el ocio crea en ti demasiados
arrebatos de excitación,
el ocio, antes que a ti,
perdió a reyes
y a ciudades felices.


Catulo se está quedando dormido acurrucado en el regazo de Lesbia y se duerme y solo llega a recitarle una estrofa sobre el  ocio.

Entran los amantes de Lesbia, le deja dormido y se va de tarbernaes con sus amantes, entonces Catulo se despierta sobresaltado, entrando en escena un personaje mudo de papel, un amigo suyo llamado, Celio. Entonces Catulo se desahoga con su amigo.

Catulo desesperado le canta dos poemas

El primero es una única frase que comienza muy poética acabando con mucha fuerza con el verbo Glubit.



Celio, nuestra Lesbia,
aquella Lesbia,
esa Lesbia, a la que Catulo amó
más que a sí mismo y todos los suyos,
ahora por callejones y soportales
se la chupa a los magnanimes
nietos de Remo.

Remo era el mítico fundador de Roma, el se refiere a los romanos en general, a todos sin distinción.

Mi mujer no querría casarse
con nadie que no fuera yo
ni aunque se lo pidiese
el mismísimo Jupiter

Eso dice: pero lo que dice
Una mujer enamorada a un amante
conviene escribirlo en el viento
y en el agua rápida.

 (Catulo y Celio salen).

 Coto de los VIEJOS
Nos place! Estupendo!
Muy bueno, muy bueno!




Porque está demostrando que efectivamente, nada  es para siempre . Catulo es el ejemplo que tienen que ver los jóvenes.



 ACTUS II

 Iucundum, mea vita,
mihi proponis amorem
hunc nostrum inter
nos perpetuumque fore.

Di magni,
facite ut vere promittere possit,
atque id sincere dicat
et ex animo,
ut liceat nobis
tota perducere vita
aeternum hoc sanctae
foedus amicitiae.
 "dormi, dormi,
dormi ancora".

 Catulo

O mea Lesbia!

Desine de quoquam
quicquam bene velle
mereri aut aliquem fieri
posse putare pium.

Omnia sunt ingrata,
nihil fecisse benigne,
nil,
immo etiam taedet
obestque magis;
ut mihi, quem nemo
gravius nec acerbius urget,
quam modo qui me unum
atque unicum
amicum habuit.

 SENIS
"Placet, placet, placet,
optime, optime, optime".

SEGUNDO ACTO

En el segundo acto solo hay dos poemas, en la coral vuelven una y otra vez sobre las frases.
Es de noche. Catulo duerme en la calle delante  la casa de Lesbia. Soñando, ve a través de la casa como si fuera de cristal, a Lesbia y a él mismo  abrazados en el lecho.
El sueña que está con ella en la casa abrazándose en la cama y le canta.



ACTO II

 Me prometes, vida mía,
que este nuestro recíproco amor
ha de ser feliz y perpetuo.
Dioses poderosos,
haced que sus promesas
sean verdaderas
y de corazón,
y que sus palabras sean sinceras
para que podamos mantener
durante toda  la vida
este pacto eterno
de sagrada amistad.

La sagrada amistad entre los romanos “ aeternum hoc sanctae foedus amicitiae” El entiende el amor como un compromiso autentico.

Muchacha canta
"Duerme, duerme,
ahora duerme"


Se ve a Lesbia acariciando lascivamente a un amigo.  Catulo reconoce en el sueño que no es el mismo él, el que está acostado con Lesbia sino que es Celio su amigo, entonces Catulo desesperado grita.



 Escena Lasciva

 (Catulo reconoce en sí mismo a Celio. Catulo despierta; la casa cubierta en tinieblas, y canta:)

 Catulo


¡Oh, mi Lesbia!
Deja de querer merecer
nada de nada de nadie
o de creer que alguien
 pueda ser agradecido
todo es ingratitud
y nada significa
haber obrado bien
al contrario,
causas que hoy perjudican
como en mi caso
a quien nadie acosa
con más rabia y saña,
que el que hasta hace poco
me consideró como su soplo
y su sólo y único amigo.

 VIEJOS (aplaudiendo)
Nos place! Nos place!
¡Bien, bien, muy bien!

¡Bravo, bravo ,bravo!




 ACTUS III

 Catulo

Odi et amo,
quare id faciam,
fortasse requiris.
Nescio, sed fieri sentio
et excrucior.

 Amabo, mea dulcis Ipsitilla,
meae deliciae,
mei lepores,
iube ad te veniam meridiatum.

Et si iusseris,
illud adiuvato,
ne quis liminis
obseret tabellam,
neu tibi lubeat foras abire.
Sed domi maneas paresque nobis
novem continuas fututiones.
Verum si quid ages,
statim iubeto:
nam pransus iaceo
et satur supinus
pertundo tunicamque palliumque.

 Ammiana, puella defututa
tota milia me decem poposcit,
ista turpiculo puella naso,
decoctoris amica Formiani.
propinqui,
quibus est puella curae,
amicos medicosque convocate:
non est sana puella,
nec rogare qualis sit:
solide est imaginosa.

 Miser Catulle,
desinas ineptire,
et quod vides perisse
perditum ducas.
Fulsere quondam candidi
tibi soles,
cum ventitabas
quo puella ducebat
amata nobis quantum
amabitur nulla.

Ibi illa multa
cum iocosa fiebant,
quae tu volebas
nec puella nolebat,
Fulsere vere candidi
tibi soles.
Nunc iam illa non vult:
tu quoque impotens noli,
nec quae fugit sectare,
nec miser vive,
sed obstinata mente perfer,
obdura.

Vale puella!
Iam Catullus obdurat,
nec te requiret
nec rogabit invitam:
at tu dolebis,
cum rogaberis nulla.
Scelesta, vae te!
Quae tibi manet vita!
Quis nunc te adibit?
Cui videberis bella?
Quem nunc amabis?
Cuius esse diceris?
Quem basiabis?
Cui labella mordebis?
At tu, Catulle,
destinatus obdura.

Lesbia
Catulo!


Catulo
Lesbia!
 Nulla potest mulier
tantum se dicere
amatam vere,
quantum a me Lesbia
amata mea est.
Nulla fides ullo
fuit umquam foedere tanta,
quanta in amore
tuo ex parte reperta mea est.
Nunc est mens deducta tua,
mea Lesbia,

culpa atque ita
se officio perdidit ipsa suo,
ut iam nec bene velle
queat tibi,
si optima fias,
nec desistere amare,
omnia si facias.

PUERI, PUELLAE
Eis aiona!
Eis aiona!
tui sum!

 SENIS
Oi me!!

 PUERI, PUELLAE
Eis aiona!
Ascendite faces!!

Io!


ACTO TERCERO Y ÚLTIMO
Se ha hecho de día y Catulo vuelve a cantar.


ACTO III

  (Hay luz. Catulo está junto a la columna)

 Catulo
Odio y amo,
tal vez preguntes por qué lo hago.
No lo sé,
pero siento que así me sucede
y estoy en la cruz.


Aparece  Ipsitila una  hermosa muchacha que es una prostituta  en una ventana y Catulo, inflamado, le escribe una carta.

Hay diez poemas dedicados a Lesbia o a Celio excepto dos que están dedicados a los prostitutas.



Por favor, mi dulce Ipsitila,
mis delicias y mi encanto,
invítame a tu casa
a echarme la siesta contigo.
Y si me invitas, procura
para que nadie
eche el cerrojo de la puerta,  (la tablilla, tabela)
ni  a ti  se te ocurra salir fuera.
Quédate en casa y prepárate
Para echar nueve polvos seguidos.

El nueve es un número cabalístico, y  en muchas traducciones por pudor se encuentra como abrazarte nueve veces, hacer el coito,  pero pone fututiones que significa follar.

Si aceptas,
Llámame ya;
En la cama estoy recién comido
Y lleno y atravieso boca arriba
la túnica y el manto.

Entra en escena Ameana, joven corrompida que se lanza contra Catulo, esta prostituta además de fea es cara.

 Ameana, muchacha muy follada
me ha pedido diez de los grandes,
esa muchacha de repulsiva nariz,
la querida  del manirroto de Formias.
Parientes que estais a su cargo
Convocad  a médicos y amigos:
la muchacha no está en bien de la cabeza
ni le pregunta a su espejo que cara tiene.

A Catulo  como le gusta Ameana la empuja. Entran amantes y prostitutas que están por la escena pero a  Catulo solo le importa  Lesbia.

En este poema Catulo se desdobla y se habla a sí mismo pero desde fuera, porque ve que aquello no conduce a nada y se tiene que auto convencer. Y desde fuera se habla.

 Desgraciado Catulo,
deja de hacer el tonto,
y lo que ves perdido,
dalo por perdido.
Brillaron en verdad,
Para ti cándidos soles, (Brillantes soles)
Cuando iba a ver a tu niña
Y te decía

amada por nosotros
cuánto no lo será ninguna.
Entonces ella preparaba
Cosas divertidas que tu querías
Y que tu niña no rehusaba.
Brillaron en verdad para ti
Cándidos soles.
Ahora, ella ya no quiere:
Tú tampoco lo quieras
Ni  persigas a la que huye,
ni vivas desgraciado,
sino con mente obstinada
aguanta!
¡Adiós niña!
Ya que Catulo tiene firme,
Que no te requerirá
Ni te solicitará
Contra tu voluntad.
Pero tú llorarás cuando
Nadie te corteje. Malvada
¡Desgraciada, ay de ti!
¡Qué vida te espera!
¿Quién se te acechará ahora?
¿A quién parecerás hermosa?
¿A quién amarás ahora?
¿De quién dirás que eres?
¿A quién besarás?
¿Qué labios morderás?.
Pero tú, Catulo,
Resuelto, aguanta.

Es una renuncia al amor porque ve que aquello no tiene futuro. Catulo sale corriendo, dando tumbos entre los amantes y entran en escena Celio y Lesbia. Lesbia ve a Catulo y exclama:


 Lesbia
¡Catulo!

 Catulo:
¡Lesbia!
 (La rechaza)

 Ninguna mujer puede decir
que ha sido amada tan sinceramente,
como Lesbia lo has sido tú por mí.
Ningún pacto de amor fue jamás
respetado con una lealtad tan grande
como yo, por mi parte,
he mostrado en mi amor hacia ti.

A tal punto ha cambiado mi alma
por ti  Lesbia,
y tanto se ha arruinado
ella misma por su misma lealtad,
que ya no puede quererte,
aunque te volvieras
la mejor de todas,
ni dejar de desearte,
por mucho mal que me hagas.

Lesbia sale corriendo a su casa desesperada y concluye en juego escénico, EL ÉXODO.
Canta el coro. Los chicos y las chicas del coro ya hace tiempo que no observan lo que pasaba en el escenario  y se están mirando unos a otros con deseos y con mutuo ardor.

CANTA EL CORO TODOS JUNTOS.

 MUCHACHOS, MUCHACHITAS
¡Para siempre!
Eis aiona!
Tuyo soy

VIEJOS
¡Basta ya!

 MUCHACHOS y MUCHACHITAS
Eis aiona!
Levantad las caras!!
Para siempre encended las antorchas!!

¡¡ IO !!

Casi toda la producción de Catulo está dedicada a Lesbia.



POESIAS DE CATULO

Para leer o descargar tocar caratula






Catulo leyendo sus poemas casa  Lesbia Alma Tadema




Este cuadro representa a Catulo leyendo sus poemas a Lesbia, para acompañar la imagen, como este Poema de Catulo dedicado a la mascota de Lesbia que era un gorrión. Ya que casi no se dedicaban poemas  a asuntos pequeños,  porque casi toda la producción era para asuntos importantes como los políticos.  Catulo tiene varios poemas dedicados al pajarito y también ha inspirado mucho a otros poetas sobre todo al principio del s-XX. 



Lesbia y su gorrion  - Sir Edward John Poynter 





Lesbia gorrión muerto, 1866 - Sir Lawrence Alma Tadema 





“Lesbia con su pajarito  muerto a quien Catulo dedicó un poema
Poema ¡Llorad vosotros, Venus y Cupidos,
y todos los hombres sensibles!
Ha muerto el pajarito de mi amada,
el pajarito, delicia de mi amada,
a quien quería más que a sus propios ojos:
era dulce como la miel, conocía a su
dueña como una hija a su madre
y no se separaba de su regazo,
sino que, saltando de aquí para allá,
solamente a su dueña piaba.
Ahora va por un camino tenebroso
hacia un lugar de donde nadie regresa.
¡Enhoramala vosotras, malditas tinieblas
del Orco, que devoráis todas las cosas bellas:
me habéis robado a mi bello pajarito!
¡Qué desgracia, que ahora por tu culpa,
pobre pajarito, los ojos de mi amada
están rojos e hinchados de llorar.”

Algunos críticos interpretan que el pajarito no era el gorrión sino Catulo y que había muerto temporalmente y Lesbia llora porque no levanta el vuelo.
Poemas contemporáneos:

Poema de Tomás Hernández de Alcalá la Real.
“Deliciae meae puellae”, los gorriones
se calientan al sol, indiferentes.
Catulo los cantó para su Lesbia,
yo los miro a tu lado.”


Poema de Autora Luque
“Llorad, llorad, llorad  chicos y chicas
Sensibles a los guapo.
El pájaro se ha muerto de mi amado
Y lo quería más que a sus entrañas.
Era tan cariñoso que saltaba
De dicha cada noche en su regazo
Y a su dueño piaba sin cesar.
Pera ya va camino
 del reposoabsoluto.
Malditísima muerte
Que te llevas lo bueno, lo gustoso,
Lo mejor de esta vida, puñetera.
Y a mí, de santa pena
Me escuecen los ojos.”

Catulo era lo que hacía con Safo, y ahora lo hacen con Catulo sobre la estrofa del ocio.
Poema de Autora Luque

 “El mucho tiempo libre te envenena,
te deprime, te da la paranoia.
Es el tedio que arruina a los ociosos
y a las ciudades ricas.
El ocio permite a ministros

Y el negocio mezclado con el ocio
acabó con Babelias y Marbellas.
¿A qué estás esperando, Lesbia, para morirte ya?
Acebes el beato sermonea siniestro
Y en el congreso luce
Zaplana un bronceado que encandila
¿A qué estás esperando, Lesbia, para morirte?
A vivir y a gozar, que son dos días
y uno sale nublado, mi Catulo.”

Sobre el poema dedicada a la prostituta Ipsitila, pero Aurora Luque se lo dedica a un chico.

POEMA DE LA SIESTA -  Aurora Luque
Dulde Ipsitilo mío, te lo ruego
Mi molicie, mi osezno, invítame
A visitarte a la hora de la siesta.
Y si me invitas, hazme otro favor
Ten la puerta de fuera sin vecinas
Y no te de por irte a Transpadana.
Quédate en casa, y preparado, porque
Sin descanso habrá cuatro revolcones
Y un masaje de aceite filipino.
Pero invítame ya, si te parece.
Me animé con el vino de Mollina
Y los antros de Venus se me encharcan.”


Claramente es una recreación del odio y amo.
AL LEER EL CATULO
“ Odio y amo. Me pregunté una vez por qué lo hacía.
Ya lo sé: siento que son los celos, su tortura.”
Es casi una traducción.

SOBRE POEMAS DE LOS BESOS
LESBIA HOY de Aurora Luque
“A vivir y a gozar, que son dos días
y uno sale nublado, mi Catulo.
Pasemos del acoso de chismólogos:
sus ladridos no valen medio euro.
Se enciende cada día el espectáculo.
Nuestros focos, en cambio, firman breves
contratos con la luz. Y luego llega
el apagón molesto de la muerte.
Dame mil besos, hazme mil caricias,
te haré luego otras mil, y luego ciento,
dame un millón de besos, luego otro,
diez mil abrazos, mil noches enteras.
Que sean tantos que a los paparazzi
les revienten las cámaras de fotos.”

Poema de José Luis Pérez Pastor
ATQUE AMEMUS
“Mi dulce niña
Mi dulce niña, pediré tus besos
igual que aquel Catulo los pedía:
por arrobas. También pediré de esos
arrumacos que Lesbia le hacía.

Pediré que me invites a tu casa,
que no eches el cerrojo de la puerta
(te diré con dolor que el tiempo pasa
y la vida se va quedando yerta).

Muchas cosas diré por convencerte
para luego pedirte un café frío,
y luego una canción de tenues redes,

un abrazo, tu almohadón, el desvarío...
y después, que compartamos nuestra suerte
(por pedir, niña mía, que no quede).”
José Luis Pérez hace una mezcla con los poemas de Catulo.

POEMA DE  CATULO
Catulo era muy amigo de sus amigos y muy enemigo de sus enemigos y su amigo Veranio se fue de vacaciones a España y cuando volvió sano y salvo que era raro, pues era toda una aventura ir tan lejos. En aquella época no era corriente ir tan lejos de vacaciones.
“Veranio, que de  todos mis amigos
Vales para mí mas que trescientos mil
¿has vuelto a casa junto a tus penates,
tu anciana madre y tus buenos hermanos?
Sí, Has vuelto. ¡Para mí qué gran noticia!,
pues sano te veré y oiré de Iberia
contar historias, pueblos y lugares,
como haces siempre, y tomándote el cuello,
tu dulce boca besaré y tus ojos.
Oh, de todos los hombres más felices
¿quién más feliz que yo? ¿quién más dichoso?
Poema de Catulo dedicado a Lesbia.
Tiene que darle a Lesbia un mensaje y como él no se atreve y se lo da a dos compañeros que aunque es una cosa muy rara, porque estos compañeros son Furio y Aurelio que aparecen en su poemario también como feroces enemigos, rivales por el amor de Lesbia y en eso se inspira el cuadro.



Catulo y Lesbia, de Sir Lawrence Alma-Tadema. 




Que se ve como mezcla las dos tradiciones el pajarito que lleva en la mano muerto y Lesbia le mira porque estaba con los otros dos, Furio y Aurelio.
Llega Catulo con el pajarito y a ella se le pone cara de circunstancia.

Pues a estos dos sujetos es a quien encarga la misión que él no se atreve a llevar a Lesbia.



MAPA MUNDO PLANO



Le daba más miedo llevar la noticia a Lesbia que dar la vuelta al mundo, teniendo en cuenta que el mundo era una superficie plana, como una bandeja que flota en el cosmos rodeada por un rio que se llama el rio Oceano y que rodea el mundo y como es un rio su espacio es limitado y los romanos siempre hacían navegación de cabotaje, porque si se salían del rio del caían.
Finisterre es el final de la tierra y uno puede navegar un poco pero no deja de ser un rio, los romanos pensaban que la tierra estaba dividida en 4 cuadrantes perfectamente limitados por fronteras naturales, está el Nilo con 7 bocas que decía Catulo, esta el Himalaya, los Urales y los romanos dominaban un cuadrante, conocían África y llegaron al sur pero tenían miedo a abrasarse y abandonaron la expedición También sabían dónde estaba Asia y sabían delos pueblos exóticos como la India, China. Catulo habla de los partos, los humbros. Se sabe que Augusto recibió una embajada de China.
Pues Catulo tenía más miedo que dar la vuelta al mundo atravesando en diagonal todo el mundo conocido desde África a Britania, pues eso era tan peligroso como llevar la misiva a Lesbia.
El mensaje estaba compuesto de estrofas sáficas.


RUPTURA DEFINITIVA CON LESBIA

“Furio y Aurelio, acompañantes de Catulo,
bien penetre en la lejana India,
donde la costa es batida por las aguas orientales
que resuenan a lo lejos,
bien en Hircania o en la afeminada Arabia,
o entre los sagas o entre los flecheros partos
o en las aguas que colorea el Nilo
de siete bocas,
bien atraviese los altos Alpes
para admirar los trofeos del poderoso César
o el Rin a su paso por la Galia o los terribles
y lejanos británicos,
vosotros, dispuestos a afrontar tales aventuras
y lo que disponga la voluntad de los dioses,
comunicad a mi amada este breve y
no agradable mensaje:
que viva y lo pase bien con sus amantes,
esos trescientos que estrecha a la vez en sus brazos,
sin amar la verdad a ninguno, pero rompiendo por igual
los ijares de todos,
y que no busque, como antes, mi amor,
que por su culpa ha muerto como una flor
al borde de un prado, cuando el arado
la troncha al pasar.”

La imagen de la flor tronchada es tremendamente suversiva porque la flor es Catulo y el arado es Lesbia, le ha dado la vuelta a los papeles. Siempre la flor delicada es la chica y el arado en una metáfora muy gráfica, el arado es el que rotura la tierra, representa a la virilidad y el arado es Lesbia que ha tronchando la  florecilla de Catulo. Es una imagen revolucionaria.

EL REGALO DE SU AMIGO VERANIO

Veranio y Fabulo fueron los amigos que le trajeron de recuerdo de su viaje, una servilleta porque estuvieron en Játiva que había un centro textil muy importante y le trajeron una servilleta que era un buen regalo.

Porque cuando se iba de simposio cada uno tenía que llevar su servilleta, no era para limpiarse las manos, que para eso estaban esclavos.

La servilleta era para llevarse las sobras de la comida a su casa, era un gran paño y era donde se envolvían los restos.

También los anfitriones daban un regalo de recuerdo a los invitados, solían dar un detalle de comida o de cerámica y lo guardaban en ese paño y cada invitado llevaba la suya.
Catulo fue a una cena y había un cleptómano que robaba servilletas y la de Catulo era un recuero, tenía mucho valor sentimental, escribe una advertencia pública.



“me devuelves la servilleta o prepárate a recibir mis endecasílabos, no empleas bien tu mano izquierda entre las bromas y el vino robas las servilletas de los más despistados ……..”

“Marrucino Asinio, de tu mano siniestra
no bonitamente te sirves: en el juego y el vino
levantas los lienzos de los más distraídos.
¿Crees que esto es gracioso? Se te escapa, tonto:
cuanto quieras, el hecho es sucio y desagraciado.
¿No me crees a mí? Cree a Polión,
tu hermano, que tus hurtos incluso por un talento
que se mutaran quisiera, pues es de gracias
lleno un chico, y de donaires.
Por lo cual, o endecasílabos trescientos
espera, o a mí el lienzo remite,
el cual a mí no me mueve por su valor:
en verdad es un souvenir de un amigo.
Pues unos sudarios játivos, de los iberos,
me enviaron a mí de regalo Fabulo
y Veranio: que los ame necesario es,
como al Veraníolo mío y a Fabulo.”

Catulo invita a cenar a su amigo Fabulo.

“
Cenarás bien, Fábulo mío, en casa,
en unos días, con el favor de los Dioses,
si traes comida buena y abundante,
no sin una hermosa muchacha,
y vino y sal y mucha risa.
Haz así, querido amigo, tráelo, ven,
y cenarás bien; que la bolsa de tu Catulo
está llena de telarañas.
Por mi lado recibirás el más puro cariño
o quizá algo más suave y elegante:
el perfume que a mi amada regalaron
las Venus y los Cupidos.
Cuando lo huelas, a los Dioses rogarás
que te hagan todo, Fábulo, nariz. “


Catulo no tiene nada para agasajarle y para remate le regala un perfume que no es suyo sino que lo dejó olvidado Lesbia, El pone la casa que los demás traigan todo lo demás.


ADVERTENCIA AL LECTOR DE CATULO

"Advertencia al lector"
Si por casualidad sois lectores
de mis bagatelas y no tenéis reparo en
acercar vuestras manos a mis páginas,
dejad ahora aparte todo puritanismo,
que vienen a continuación versos muy atrevidos”

“Pedicabo ego vos et irrumabo,
Aureli pathice et cinaede Furi,
qui me ex versiculis meis putastis,
quod sunt molliculi, parum pudicum.
Nam castum esse decet pium poetam
ipsum, versiculos nihil necesse est;
qui tum denique habent salem ac leporem,
si sunt molliculi ac parum pudici,
et quod pruriat incitare possunt,
non dico pueris, sed his pilosis
qui duros nequeunt movere lumbos.
Vos, quod milia multa basiorum
legistis, male me marem putatis?
Pedicabo ego vos et irrumabo.”


“Os daré por el culo y me la chuparéis,
maricón de Aurelius y Furius el catamita,
que me considerasteis poco decente
por mis versos, porque son delicados.
Pues es conveniente que casto lo sea
el buen poeta en persona,
pero en nada deben serlo sus versos,
que sólo tienen sal y gracia si son poco decentes y delicados
y pueden excitar los deseos no digo ya de los muchachos,
sino de esos velludos que ni siquiera pueden
mover sus duros lomos.
Vosotros, que habéis leído muchos miles de besos,
¿me considerais un maricón?
Os daré por el culo y me la chuparéis.“


POEMA SIMPOSIO CATULO

El banquete lo da una señora e invitará a sus invitados con un vino que les encantaba a los romanos llamado falerno. El vino se mezclaba dos cazos de agua y uno de vino.

 “Joven escanciador del añejo Falerno
llena mi copa del vino más fuerte,
como mandan las reglas de la anfitriona
Postumia, más borracha que una uva borracha.
y vosotras, aguas, perdición del vino,
iros de aquí, a donde os plazca, y emigrad
junto a los puritanos: aquí sólo hay Baco puro.”

Catulo dedica este verso a un hispano celtibero que se llama Egnacio que tiene la mala costumbre de andar exhibiendo su sonrisa, enseñando sus blancos  dientes allá donde vaya. Y esa sonrisa pone muy nervioso a Catulo e irá citando las razas itálicas en contraposición del celtibero.

“ Egnacio, porque tiene los dientes blancos,
ríe en todo momento. Si está junto al banquillo de los acusados,
mientras el abogado excita el llanto, él ríe.
Si la gente gime junto a la pira fúnebre de un buen hijo,
mientras la madre desamparada llora a su hijo único, él ríe.
Pase lo que pase, dondequiera que esté, cualquier cosa que haga, él ríe.
Tiene esa enfermedad, a mi juicio ni elegante ni de buen gusto.
Por eso hay que advertirte, excelente Egnacio:
Si fueras de Roma, o sabino, o tiburtino,
o un austero umbro o un obeso etrusco,
o un lanuvino moreno y de buenos dientes,
 o transpadano, para citar también a los míos,
o de dondequiera que se laven limpiamente los dientes,
no quisiera que estuvieras riéndote continuamente,
pues nada hay más necio que una necia risa.
Pero eres celtíbero; en tierra celtíbera,
con lo que cada uno meó,
suele fregarse por la mañana los dientes
y las encías hasta enrojecerlas.
De modo que cuanto más brillante,
está esa dentadura tuya
más meados proclama que has bebido. “



LESBIA de John Reinhard Guelin 




Había una chica de moda en ese momento a la que comparaban con Lesbia y eso Catulo le ofende.
“
“Salve joven, que no tienes ni nariz pequeña,
ni bonitos pies, ni ojos bonitos,
ni tienes largos dedos, ni eres de boca seca,
ni  lengua demasiado elegante,
¿a tí, la provincia te tiene por bonita?
¿a ti se te compara con mi Lesbia?
Oh tiempos sin gusto ni sensibilidad”

Lesbia tenía la nariz pequeña, los pies bonitos, los ojos oscuros, los dedos largos, la boca seca (no era babosa) , la lengua elegante es que sabía conversar y eso era lo que más le gustaba.

Poema de besos dedicado a Juvencio a sus efebo, no se sabe si era un invento suyo, pero como los griegos seguían la efebia, pues él también. Su supuesto efebo tenía un nombre hablante, hablaba de su juventud, Juvencio.
Carmina 49:
"Tus ojos de miel, Juvencio,
si pudiera besarlos sin parar,
hasta trescientos mil besos te daría,
y nunca me sentiría satisfecho,
ni aunque la cosecha de nuestros besos
fuera más rica que una de espigas africanas."

En el centro del Libro de poemas de Catulo hay algunos  largos y eruditos, hay epitalamios como hacía Safo que eran canciones de boda,  hay un poema dedicado  a la boda de Tetis y Peleo, etc.

“Pinos nacidos un día en la cumbre del Pelión
nadaron, se cuenta, por las límpidas aguas de Neptuno
hasta la corriente del Fasis y el reino de Eetes,
cuando jóvenes escogidos, flor de la juventud argiva,
deseosos de llevarse de la Cólquide el vellocino de oro,
se aventuraron a recorrer en rápida nave las aguas saladas,
batiendo con remos de abeto la azulada llanura de mar.
Para ellos la diosa que protege las fortalezas de las ciudades
construyó ella misma un carro que volaba con soplo ligero
En cuanto cortó con su espolón el mar henchido de vientos
y las olas, volteadas por los remos, se blanquearon de espumas,
las marinas Nereidas sacaron sus rostros del blanco torbellino
de las aguas, asombradas ante tamaño prodigio.
En la luz de aquel día, y no en otra, los mortales vieron con sus ojos
a las Ninfas del mar con su cuerpo desnudo
emergiendo hasta el pecho sobre el canoso abismo.
Entonces, se cuenta, Peleo ardió de amor por Tetis,
entonces Tetis no despreció la unión con un mortal,
entonces el mismo Júpiter asintió a la unión de Peleo y Tetis…”



Catulo era muy maniático con los olores.

“No te sorprendas de que ninguna mujer,
Rufo, quiera poner sus delicados muslos debajo de ti,
ni aunque la tientes con un vestido exótico
o el lujo de una gema transparente.
Te perjudica un rumor malicioso que asegura que en el
cuenco de tus sobacos habita un feroz macho cabrío.
A ése temen todas; no es de extrañar: es una malvada
bestia, con quien ninguna bella muchacha se acostaría.
Por lo cual, acaba con ese olor insoportable para las
narices o no te sorprendas de que huyan de ti.”


Catulo dedica a un poema a un hombre que tenía halitosis.
“Contra ti, si puede decirse contra alguien,
hediondo victio, puede decirse lo que a
los charlatanes y a los imbéciles: que con
esa lengua, si te fuera necesario, podrías
lamer culos y sandalias de cuero
sin debastar.
Y si quieres absolutamente destruirnos
a todos, Victio, no tienes más que
abrir la boca: lograrás absolutamente
lo que deseas.”


POESIA MODERNA

Es un poema muy irreverente que hace Clodia (Lesbia) a Catulo, es un texto todo seguido sin puntuación, porque Clodia está enfadada con Catulo.

Autora Tina Suarez Rojas es una poeta de las Islas Canarias.

Titulo: Mi nombre es Clodia


“pretendes hacerme pasar
a la historia
y a la historia de la literatura
por ser la mujer
que más has amado
la más bella en veleidades
también del imperio la más puta
de la halitosis de tus besos
de tu caspa testicular
del hedor de los altos sentimientos
que por el nalgatorium expedías
no diste testimonio alguno
¿cómo no arremeter contra fides
ante tanta adversidad? y sin embargo
hoy a ti te acompañan los manes
a mí me persiguen lemures
mira que era patricia
a los ojos de roma inteligente distinguida
que envenené a metelo con pulcritud
que he fornicado siempre con disimulo
de nada me arrepiento pese a todo
antes bien
regocijo me provoca recordar
no haberte dedicado nunca
el sagrado eleleu
por más que fingir a tu lado
fuera fingimiento natural y no
favoritismo de los dioses
excelente poeta no lo dudo
como amante con la intención no basta
quisiera reposada en el triclinio
abandonarme a racimos salaces
sin tener que percibir los ecos
de tus yambos acusicas
deja al menos por júpiter de llamarme lesbia
que no da lugar sino a equívocos

AVE ET VALE CATULO
QUE TE ZURZAN”


Santos Jiménez – poeta de  Ávila
ME GUSTARÍA SABER LATÍN

  
 “ Todo lo que pensaba escribir
lo están diciendo los antiguos:
los trabajos, las ruinas, el sexo.
la ignorancia y miles de años
me separan de ellos.
lo están cantando todo:
la bella muchacha,
el bello muchacho,
los dientes caídos,
las cargas de hacienda,
la guerra, la guerra, la guerra.
Catulo, Catulo, con ese ya no hay cuenta,
pues es un libro abierto
como corazón de torero:
los besos más sublimes
en los vasos más labrados,
el miembro del anciano
con el deber cumplido,
las violetas, las estrellas,
las caderas, los mimbres,
el miedo...,
esas diosas creadas para consumo interno.
Lo están cantando todo.
Yo aquí lo dejo
y me tumbo a que me prendan

los latines que no entiendo.”